1 00:00:18,751 --> 00:00:19,751 Tudo quieto, Sr. West. 2 00:00:19,753 --> 00:00:21,420 Bom. Quando o presidente chega, 3 00:00:21,422 --> 00:00:22,987 você o acompanha diretamente para o quarto dele. 4 00:00:22,989 --> 00:00:24,656 Eu cobrirei o lado de fora. 5 00:01:12,338 --> 00:01:14,238 Que horas são? Carlos? 6 00:01:14,240 --> 00:01:16,475 Cinco para 3, Senhor presidente. 7 00:01:16,477 --> 00:01:18,710 Bom. Tenho tempo para um pouco de descanso 8 00:01:18,712 --> 00:01:19,978 antes desses discursos. 9 00:01:19,980 --> 00:01:22,113 Ah, Senhor presidente. 10 00:01:22,115 --> 00:01:23,314 Está tudo bem, Carlos. 11 00:01:23,316 --> 00:01:24,382 Ir em frente. 12 00:01:26,285 --> 00:01:28,086 Estou sendo presunçoso, Eu sei. 13 00:01:28,088 --> 00:01:31,255 Mas eu só tive que diga olá. 14 00:01:31,257 --> 00:01:34,826 Você não se lembra de mim? Márcia Denison. 15 00:01:34,828 --> 00:01:36,361 Ah, claro. 16 00:01:36,363 --> 00:01:38,630 O teatro incomparável Dennison. 17 00:01:38,632 --> 00:01:42,100 Uh... vi suas performances em Washington com muita frequência. 18 00:01:42,102 --> 00:01:43,201 Maravilhoso. 19 00:01:43,203 --> 00:01:45,136 E deixe-me garantir a você, se o tempo permitir, 20 00:01:45,138 --> 00:01:47,438 Estarei na sua inauguração aqui mesmo em São Francisco. 21 00:01:47,440 --> 00:01:49,340 Obrigado, Sr. Presidente. Bom dia. 22 00:01:49,342 --> 00:01:50,308 Bom dia. 23 00:02:07,427 --> 00:02:09,093 Ei-ah! Ei-ah! 24 00:02:32,018 --> 00:02:33,919 Muito bem, Sr. Presidente. 25 00:02:33,921 --> 00:02:37,689 Ele deve ser um daqueles que não votou em mim. 26 00:02:37,691 --> 00:02:40,659 Ele nunca vai tenha outra chance. 27 00:02:40,661 --> 00:02:42,561 Vamos voltar para o hotel, Artie. 28 00:04:13,885 --> 00:04:15,587 Excelente semelhança, Sr. Gordon. 29 00:04:15,589 --> 00:04:17,455 Excelente. Entre. 30 00:04:17,457 --> 00:04:18,823 Obrigado, senhor. 31 00:04:20,459 --> 00:04:23,528 Bem, o que você pretende fazer sobre isso? 32 00:04:23,530 --> 00:04:25,029 Ah, nós temos uma sugestão, senhor. 33 00:04:26,433 --> 00:04:28,733 Por favor, posso parar me apresentando como um alvo? 34 00:04:28,735 --> 00:04:30,001 É isso? 35 00:04:30,003 --> 00:04:31,869 Sabemos que aumentamos o ponto anterior, senhor. 36 00:04:31,871 --> 00:04:34,472 Mas desta vez é mais importante do que nunca. 37 00:04:34,474 --> 00:04:38,276 Senhores, sempre haverá seja alguém... tentando 38 00:04:38,278 --> 00:04:40,245 para atirar em mim. Isso acompanha o trabalho. 39 00:04:40,247 --> 00:04:42,013 Senhor presidente, o que aconteceu lá embaixo 40 00:04:42,015 --> 00:04:44,415 foi muito mais do que apenas "tiros". 41 00:04:44,417 --> 00:04:46,584 Foi ainda mais do que uma tentativa de assassinato. 42 00:04:46,586 --> 00:04:49,154 Foi mais como uma guerra, tendo você como objetivo. 43 00:04:50,322 --> 00:04:52,923 Jim, eu diria esse tipo de conversa 44 00:04:52,925 --> 00:04:54,759 está um pouco ligado o lado de alta potência. 45 00:04:54,761 --> 00:04:56,294 Assim é a arma, senhor. 46 00:04:56,296 --> 00:04:58,229 Eles usaram uma metralhadora Gatling. 47 00:04:59,998 --> 00:05:01,799 Eu vejo. 48 00:05:03,702 --> 00:05:05,870 Quatro arsenais governamentais... 49 00:05:05,872 --> 00:05:07,505 ...e territorial depósitos de pedidos 50 00:05:07,507 --> 00:05:10,775 foram invadidos nas últimas duas semanas. 51 00:05:10,777 --> 00:05:13,811 Junto com muitos outros ferragens e armas... 52 00:05:13,813 --> 00:05:16,681 ...13 metralhadoras foram levados. 53 00:05:16,683 --> 00:05:18,349 Você diria há alguma conexão? 54 00:05:18,351 --> 00:05:20,985 Bem, nós não examinamos a arma de hoje ainda, senhor. 55 00:05:20,987 --> 00:05:22,487 Mas eu vou te dar chances quando o fazemos, 56 00:05:22,489 --> 00:05:24,355 Acontece que é um dos roubados. 57 00:05:27,226 --> 00:05:30,094 Uma dúzia de metralhadoras Gatling de padeiro... 58 00:05:30,096 --> 00:05:32,096 ...só para apagar a vida de um presidente? 59 00:05:32,098 --> 00:05:34,965 Não, senhor. Tem que haver mais para o programa. 60 00:05:34,967 --> 00:05:37,268 Mas seja o que for, começa com sua morte. 61 00:05:37,270 --> 00:05:39,370 É por isso que Artie e eu sinto tão definido 62 00:05:39,372 --> 00:05:41,239 que você deveria ficar em segredo por alguns dias. 63 00:05:41,241 --> 00:05:44,275 Não... eu não fui eleito para este alto cargo 64 00:05:44,277 --> 00:05:45,710 esconder-se atrás de portas trancadas. 65 00:05:45,712 --> 00:05:48,045 Sim, senhor. 66 00:05:48,047 --> 00:05:48,979 Senhores... 67 00:05:51,217 --> 00:05:54,118 ...não houve anúncio oficial ainda. 68 00:05:54,120 --> 00:05:55,920 Mas amanhã à noite... 69 00:05:55,922 --> 00:05:57,955 ...eu pretendo fazer uma viagem não programada para Denver. 70 00:05:59,658 --> 00:06:01,426 eu vou abordar os governadores territoriais 71 00:06:01,428 --> 00:06:02,393 ali reunido. 72 00:06:03,462 --> 00:06:04,829 É importante. 73 00:06:04,831 --> 00:06:05,963 Eu não vou cancelar. 74 00:06:07,934 --> 00:06:08,999 Sim, senhor. 75 00:06:11,870 --> 00:06:14,038 Tudo bem. 76 00:06:14,040 --> 00:06:15,506 Se isso vai fazer vocês dois me sinto melhor, 77 00:06:15,508 --> 00:06:17,508 Eu ficarei aqui até então. 78 00:06:17,510 --> 00:06:19,477 Trinta e seis horas. E obrigado, senhor. 79 00:06:20,713 --> 00:06:21,812 Bom dia, senhores. 80 00:06:21,814 --> 00:06:23,681 Bom dia, Sr. Presidente. Senhor presidente. 81 00:06:32,924 --> 00:06:35,526 Artie, você estava certo. Não há dúvida sobre isso. 82 00:06:35,528 --> 00:06:37,695 Esta metralhadora Gatling foi roubada do governo. 83 00:06:37,697 --> 00:06:40,465 Sim, eu estava disposto a dar chances ao presidente. 84 00:06:40,467 --> 00:06:42,667 Passas? 85 00:06:42,669 --> 00:06:44,902 O que isso tem a ver com uma metralhadora Gatling? 86 00:06:46,071 --> 00:06:47,505 Passas. 87 00:06:56,649 --> 00:06:58,249 Ah, aqui está. Jim... 88 00:07:00,452 --> 00:07:01,952 ... aqui está sua razão. 89 00:07:01,954 --> 00:07:04,422 Aquela sujeira encontrada debaixo da arma é uma amostra da camada superficial do solo 90 00:07:04,424 --> 00:07:06,090 você encontra em país produtor de uva. 91 00:07:07,093 --> 00:07:08,159 Califórnia. 92 00:07:08,161 --> 00:07:09,727 Uh-huh. 93 00:07:09,729 --> 00:07:11,262 Vale de São Joaquim. 94 00:07:11,264 --> 00:07:13,631 Está começando a ser um grande negócio lá. 95 00:07:13,633 --> 00:07:15,600 Não poderíamos cobrir cada pequena vinha 96 00:07:15,602 --> 00:07:16,768 na área. 97 00:07:18,704 --> 00:07:20,505 Bem, talvez possamos pegar um atalho 98 00:07:20,507 --> 00:07:21,839 e reduzi-lo, Artie. 99 00:07:21,841 --> 00:07:24,809 Se eles estão enviando essas uvas fora do estado... 100 00:07:24,811 --> 00:07:27,345 ...deve estar perto uma ferrovia. 101 00:07:27,347 --> 00:07:29,347 Certo. 102 00:07:29,349 --> 00:07:32,417 Agora, isso provavelmente limite-o a... uma das duas cidades. 103 00:07:32,419 --> 00:07:35,019 Ou...Scottsville... 104 00:07:35,021 --> 00:07:37,655 ...e Jubileu. 105 00:07:37,657 --> 00:07:38,923 Poderíamos cada um de nós cobrir uma área 106 00:07:38,925 --> 00:07:41,693 de aproximadamente Raio de 20 a 25 milhas. 107 00:07:41,695 --> 00:07:43,528 Vou precisar de mais do que as 36 horas 108 00:07:43,530 --> 00:07:44,729 o presidente nos deu. 109 00:07:46,164 --> 00:07:47,898 Isso é tudo que temos, Jim. 110 00:08:04,483 --> 00:08:05,516 Boa tarde, Sr. Oeste. 111 00:08:05,518 --> 00:08:07,084 Boa tarde. Alguma mensagem para mim? 112 00:08:07,086 --> 00:08:08,919 Eu vou olhar, senhor. Obrigado. 113 00:08:11,857 --> 00:08:13,157 Hoje não, Sr. Oeste. 114 00:08:13,159 --> 00:08:14,425 Obrigado. 115 00:08:15,694 --> 00:08:17,261 Agora não é isso uma vergonha? 116 00:08:17,263 --> 00:08:18,529 Você sabe o que eu acho? 117 00:08:18,531 --> 00:08:22,299 O presidente deveria ter um grupo de guardas em tempo integral, 118 00:08:22,301 --> 00:08:24,602 com seu único trabalho sendo para protegê-lo. 119 00:08:24,604 --> 00:08:27,071 Eu acho que algum dia pode ser que chegue a isso. 120 00:08:32,678 --> 00:08:35,079 Os barris de vinho foram entregue na adega. 121 00:08:35,081 --> 00:08:36,113 Obrigado, Irmão. 122 00:08:36,115 --> 00:08:38,082 Onde está esse recibo? Aí está. 123 00:08:41,086 --> 00:08:42,420 Aí está você. 124 00:08:42,422 --> 00:08:43,488 Obrigado. 125 00:08:51,229 --> 00:08:53,297 Márcia Denison. 126 00:08:53,299 --> 00:08:54,965 Eu te conheceria em qualquer lugar. 127 00:08:54,967 --> 00:08:57,134 Ora, é uma honra ter você no Jubileu, senhorita Dennison. 128 00:08:57,136 --> 00:08:58,135 Uma grande honra. 129 00:08:58,137 --> 00:08:59,136 Ora, obrigado. 130 00:08:59,138 --> 00:09:00,371 Meu nome é Joe Gillespie. 131 00:09:00,373 --> 00:09:01,806 Eu administro o teatro local. 132 00:09:01,808 --> 00:09:05,276 Ei, uma atração como você certamente faria minha casa valer a pena. 133 00:09:05,278 --> 00:09:07,278 Por que você não traz sua trupe aqui e coloque- 134 00:09:07,280 --> 00:09:09,947 Sinto muito, Sr. Gillespie. Não estou aqui a negócios. 135 00:09:09,949 --> 00:09:13,818 Bem, nunca é a hora errada para falar de dinheiro, senhorita Dennison. 136 00:09:13,820 --> 00:09:15,486 Se você não se importa... 137 00:09:15,488 --> 00:09:17,455 ...meu gerente cuida todos os meus negócios. 138 00:09:18,591 --> 00:09:20,725 Jubileu demais de uma cidade caipira para você? 139 00:09:20,727 --> 00:09:22,760 Você está no meu caminho. 140 00:09:22,762 --> 00:09:24,529 Tivemos grandes estrelas aqui antes, 141 00:09:24,531 --> 00:09:25,463 Senhorita Dennison. 142 00:09:26,799 --> 00:09:28,666 Você ouviu a senhora, senhor. Você está no caminho dela. 143 00:09:28,668 --> 00:09:29,834 Quem te perguntou se intrometer? 144 00:09:29,836 --> 00:09:31,302 Eu tenho um direito legítimo para conversar- 145 00:09:31,304 --> 00:09:33,604 Saia daqui. 146 00:09:33,606 --> 00:09:35,973 Cara sábio. Há um em cada multidão. 147 00:09:35,975 --> 00:09:37,809 Senhor James West, Eu acredito. 148 00:09:37,811 --> 00:09:39,811 Isso mesmo, senhorita Dennison. 149 00:09:39,813 --> 00:09:41,378 Nos conhecemos em Washington há muito tempo. 150 00:09:41,380 --> 00:09:42,814 Um dos meus melhores lembranças. 151 00:09:42,816 --> 00:09:44,214 E é uma sorte para mim 152 00:09:44,216 --> 00:09:45,950 que você é no Jubileu. 153 00:09:45,952 --> 00:09:47,785 Ele estava se tornando muito chato. 154 00:09:47,787 --> 00:09:48,886 Você vai estar aqui há muito tempo? 155 00:09:48,888 --> 00:09:49,921 Apenas alguns dias. 156 00:09:49,923 --> 00:09:52,824 Eu, hum... tenho interesses comerciais aqui. 157 00:09:52,826 --> 00:09:54,459 Que sorte minha. 158 00:09:54,461 --> 00:09:55,960 eu gostaria de você para almoçar comigo. 159 00:09:57,129 --> 00:09:59,330 Você sempre tem uma abordagem tão direta? 160 00:09:59,332 --> 00:10:01,298 Eu queria te perguntar primeiro, 161 00:10:01,300 --> 00:10:03,167 antes de todo homem no Jubileu faz. 162 00:10:03,169 --> 00:10:07,171 Você é muito lisonjeiro, mas foi uma viagem cansativa. 163 00:10:07,173 --> 00:10:08,272 Vamos fazer o jantar? 164 00:10:10,008 --> 00:10:12,142 Eu ficaria encantado. 165 00:10:12,144 --> 00:10:13,578 Mas será a tarde mais longa 166 00:10:13,580 --> 00:10:14,745 Eu já esperei. 167 00:10:18,416 --> 00:10:21,251 Ahh, isso é charme! 168 00:10:21,253 --> 00:10:23,988 É encantador! 169 00:10:23,990 --> 00:10:25,222 Bem, seu hotel, é claro, 170 00:10:25,224 --> 00:10:27,191 não tem jeito ou o serviço 171 00:10:27,193 --> 00:10:29,293 isso, ah, hotéis fazem na França. 172 00:10:29,295 --> 00:10:30,461 Mas... ainda assim, 173 00:10:30,463 --> 00:10:33,430 tem uma qualidade insinuante totalmente próprio. 174 00:10:33,432 --> 00:10:34,899 E sua ferrovia. 175 00:10:34,901 --> 00:10:37,434 Ma fois, formidável! 176 00:10:37,436 --> 00:10:41,105 A velocidade e o trovão das rodas enquanto elas rolam, 177 00:10:41,107 --> 00:10:44,008 Eu te digo, pensei que cada dente seria sacudido e solto 178 00:10:44,010 --> 00:10:45,610 da minha boca. 179 00:10:45,612 --> 00:10:47,077 Você é o senhor Raynard 180 00:10:47,079 --> 00:10:48,813 que nos telegrafou para um quarto. 181 00:10:48,815 --> 00:10:51,081 Claude Ashir Antônio Raynard. 182 00:10:51,083 --> 00:10:52,617 Estarei no restaurante. Sim, senhora. 183 00:10:52,619 --> 00:10:54,251 Viajante, 184 00:10:54,253 --> 00:10:57,421 amante de, ah, coisas adoráveis, 185 00:10:57,423 --> 00:10:59,123 provador de vinho extraordinário 186 00:10:59,125 --> 00:11:01,458 e um aluno dedicado 187 00:11:01,460 --> 00:11:03,193 da uva. Ah, Sr. Raynard. 188 00:11:04,530 --> 00:11:06,463 Ah, sim? 189 00:11:06,465 --> 00:11:09,466 Eu sou, uh, familiar com você por reputação. 190 00:11:09,468 --> 00:11:12,436 Realmente? Ah, você me faz a honra 191 00:11:12,438 --> 00:11:13,938 para lembrar do meu nome, 192 00:11:13,940 --> 00:11:14,939 Senhor, ah... 193 00:11:14,941 --> 00:11:16,007 Oeste. James Oeste. 194 00:11:16,009 --> 00:11:17,341 Ah, encantador! 195 00:11:17,343 --> 00:11:19,043 Você gostaria de tomar uma bebida comigo? 196 00:11:19,045 --> 00:11:20,044 Eu ficaria encantado. 197 00:11:20,046 --> 00:11:21,045 Ah, bom! 198 00:11:21,047 --> 00:11:23,247 Ei, por favor transporte 199 00:11:23,249 --> 00:11:24,982 minha bagagem até o meu quarto, hein? 200 00:11:27,586 --> 00:11:30,688 O que você descobriu em Scottsville? 201 00:11:30,690 --> 00:11:32,356 Um beco sem saída. 202 00:11:32,358 --> 00:11:35,059 As passas são uma uva tipo Bordeaux. 203 00:11:35,061 --> 00:11:38,328 Eles não os cultivam naquela área. 204 00:11:38,330 --> 00:11:39,897 Ei, para que lado? 205 00:11:39,899 --> 00:11:40,998 Uh, por aqui, senhor. 206 00:11:41,000 --> 00:11:43,133 Ah, obrigado. 207 00:11:46,104 --> 00:11:48,773 Estou muito honrado que você está tomando uma bebida comigo, Sr- 208 00:11:48,775 --> 00:11:50,875 Ah, olhe isso! 209 00:11:50,877 --> 00:11:52,610 Vinho Santa Paula. 210 00:11:52,612 --> 00:11:55,012 Você sabe, isso é a coisa mais próxima do vinho francês 211 00:11:55,014 --> 00:11:56,413 que você tem aqui neste país? 212 00:11:56,415 --> 00:11:58,482 Senhor. 213 00:11:58,484 --> 00:12:00,517 Qualquer coisa aparece essas peças? 214 00:12:00,519 --> 00:12:02,352 Nada exceto Márcia Denison. 215 00:12:02,354 --> 00:12:03,654 Sim, então eu notei. 216 00:12:03,656 --> 00:12:05,056 O que ela está fazendo por aqui? 217 00:12:05,058 --> 00:12:06,724 Não sei. Talvez eu descubra 218 00:12:06,726 --> 00:12:08,726 esta noite no jantar. 219 00:12:10,196 --> 00:12:13,064 Uma coisa que você nunca desperdiça está na hora, hein? 220 00:12:13,066 --> 00:12:14,264 Ah, senhor, 221 00:12:14,266 --> 00:12:15,299 poderíamos ter, uh, 222 00:12:15,301 --> 00:12:17,768 dois Santa Paula Bordeaux, por favor, hein? 223 00:12:19,838 --> 00:12:22,106 Você sabe, se essas passas veio do mosteiro, 224 00:12:22,108 --> 00:12:23,608 eles não vão nos faça muito bem. 225 00:12:23,610 --> 00:12:25,209 Ah, não necessariamente. 226 00:12:25,211 --> 00:12:27,177 Existe qualquer outro comercial vinícolas por aqui? 227 00:12:27,179 --> 00:12:28,679 Nenhum que eu conheço. 228 00:12:28,681 --> 00:12:30,915 Não seria horrível se...este lugar 229 00:12:30,917 --> 00:12:34,085 acabou por ser um beco sem saída também? 230 00:12:34,087 --> 00:12:35,452 Ah, obrigado. 231 00:12:35,454 --> 00:12:39,023 Oh, isso tem o direito quantidade de secura. 232 00:12:39,025 --> 00:12:40,625 Você vai ver, né? 233 00:12:40,627 --> 00:12:41,826 Melícia. 234 00:12:41,828 --> 00:12:45,562 A cor é um pouco, uh... 235 00:12:45,564 --> 00:12:46,864 ...do lado da luz, senhor. 236 00:12:46,866 --> 00:12:49,533 Poderia roubar o vinho do seu espírito, sabe? 237 00:12:58,110 --> 00:13:00,978 Essas coisas foram roubadas de muito mais do que seu espírito. 238 00:13:00,980 --> 00:13:02,980 O que você acha errado com isso? 239 00:13:04,283 --> 00:13:06,350 Diferença sutil. 240 00:13:06,352 --> 00:13:08,019 É mais doce que o normal, uh- 241 00:13:08,021 --> 00:13:09,353 Nenhum corpo no buquê. 242 00:13:09,355 --> 00:13:11,488 Artie, isso pode acontecer para uma garrafa de vinho. 243 00:13:11,490 --> 00:13:12,589 Não, não, não. 244 00:13:12,591 --> 00:13:14,759 Os irmãos foram fazendo essas coisas 245 00:13:14,761 --> 00:13:16,360 por mais de 50 anos. 246 00:13:16,362 --> 00:13:17,394 Não é engraçado que eles deveriam 247 00:13:17,396 --> 00:13:18,996 de repente começar cometendo erros agora? 248 00:13:20,766 --> 00:13:23,333 Artie, falando de coisas engraçadas... 249 00:13:23,335 --> 00:13:24,702 ...você conhece algum ordem dos monges 250 00:13:24,704 --> 00:13:26,570 que lhes permitem usar joias? 251 00:13:26,572 --> 00:13:28,305 nunca ouvi falar de nenhum na minha vida. 252 00:13:28,307 --> 00:13:30,440 Bem, eu vi um monge no saguão... 253 00:13:30,442 --> 00:13:32,176 ...com um anel seu dedo. 254 00:13:33,545 --> 00:13:34,645 Jim. 255 00:13:50,896 --> 00:13:52,029 A última vez que ele esteve aqui, 256 00:13:52,031 --> 00:13:54,699 ele tinha acabado de terminar entregando vinho. 257 00:13:54,701 --> 00:13:57,001 Entregando outra coisa agora. 258 00:15:16,614 --> 00:15:17,648 Dois monges agora, Artie. 259 00:15:17,650 --> 00:15:19,583 Eles saíram a saída de emergência. 260 00:15:32,530 --> 00:15:36,366 Ei, mes bons fr�res! Meus bons irmãos. 261 00:15:36,368 --> 00:15:38,869 Os irmãos cossacos dourados de Santa Paula. 262 00:15:38,871 --> 00:15:40,070 Se você não se importa, 263 00:15:40,072 --> 00:15:41,571 por favor, estamos com pressa. 264 00:15:41,573 --> 00:15:45,242 Ah, não, não. eu desejo só para te felicitar 265 00:15:45,244 --> 00:15:48,612 sobre a excelência do seu conhaque. 266 00:15:50,048 --> 00:15:51,682 Fantástico! 267 00:15:51,684 --> 00:15:55,652 Perdendo apenas para o feito por a ordem beneditina. 268 00:15:55,654 --> 00:15:57,587 Eu acho que talvez você gosta demais. 269 00:15:57,589 --> 00:16:00,858 Ah, não, não, não. Não, não, não é nada disso. 270 00:16:00,860 --> 00:16:04,028 Eu sou um vinho - Eh, permita-me para me apresentar. 271 00:16:04,030 --> 00:16:06,831 Claude Ashir Antônio Raynard. 272 00:16:06,833 --> 00:16:08,999 Degustador de vinhos extraordinário, 273 00:16:09,001 --> 00:16:10,667 ao seu serviço, senhor. 274 00:16:13,139 --> 00:16:14,471 Siga meu conselho, meu amigo, 275 00:16:14,473 --> 00:16:16,941 e voltar para a França enquanto você pode. 276 00:16:16,943 --> 00:16:20,010 Ah, mas eu- eu iria- 277 00:17:15,500 --> 00:17:16,666 Por aqui. 278 00:17:31,616 --> 00:17:34,285 O general está esperando por você em seu escritório. 279 00:17:38,123 --> 00:17:40,057 Vinte milhas de estrada de terra. 280 00:17:40,059 --> 00:17:41,792 eu vou ficar machucado para a vida. 281 00:17:41,794 --> 00:17:43,560 Desta forma, Senhorita Dennison. 282 00:18:35,646 --> 00:18:37,747 Lunge e torça! 283 00:18:39,250 --> 00:18:40,884 Estocada! Torção! 284 00:18:42,387 --> 00:18:43,487 Estocada! 285 00:18:43,489 --> 00:18:44,588 Torção! Não é uma faca, 286 00:18:44,590 --> 00:18:45,956 é uma baioneta. Você entende? 287 00:18:45,958 --> 00:18:47,224 Uma baioneta. 288 00:18:48,626 --> 00:18:50,094 Olha, é também não é um sabre, 289 00:18:50,096 --> 00:18:52,196 então não tente balançar como se fosse. 290 00:18:52,198 --> 00:18:54,098 Você investe com ele! 291 00:18:54,100 --> 00:18:56,266 Você investe e torce! 292 00:18:56,268 --> 00:18:58,568 Lunge e torça! 293 00:18:58,570 --> 00:18:59,903 Bem, é fácil ver por que vocês 294 00:18:59,905 --> 00:19:01,271 foi jogado fora do exército. 295 00:19:01,273 --> 00:19:03,307 Se o exército regular pago tão bem quanto este, 296 00:19:03,309 --> 00:19:05,075 provavelmente não faríamos foram jogados fora. 297 00:19:05,077 --> 00:19:07,511 Ok... apenas você não 298 00:19:07,513 --> 00:19:09,613 tenha a ideia isto não é qualquer exército. 299 00:19:09,615 --> 00:19:11,348 Você apenas tenta desobedecendo a uma ordem, 300 00:19:11,350 --> 00:19:14,518 e você verá o quão rápido você acabar enfrentando aquele pelotão de fuzilamento. 301 00:19:14,520 --> 00:19:15,619 Agora vamos em frente. 302 00:19:16,787 --> 00:19:18,455 Lunge e torça! 303 00:19:18,457 --> 00:19:19,956 Estocada! 304 00:19:19,958 --> 00:19:21,358 Elevador! 305 00:19:21,360 --> 00:19:22,359 Torção! 306 00:19:22,361 --> 00:19:25,795 ...e eu descobri isso, 307 00:19:25,797 --> 00:19:29,400 o presidente definitivamente estar no trem com destino a Denver 308 00:19:29,402 --> 00:19:32,236 tarde esta noite. 309 00:19:32,238 --> 00:19:33,803 Maravilhoso. 310 00:19:33,805 --> 00:19:35,005 Maravilhoso! 311 00:19:35,007 --> 00:19:36,840 Maravilhoso? Mas lá vai 312 00:19:36,842 --> 00:19:39,176 sua última chance de- Deixe-me mostrar a você, minha querida. 313 00:19:40,711 --> 00:19:42,413 Se o trem presidencial 314 00:19:42,415 --> 00:19:45,382 está com destino a Denver... 315 00:19:45,384 --> 00:19:48,252 ... tem que ir através do Passo Myoga. 316 00:19:48,254 --> 00:19:50,387 Um local perfeito para uma bela emboscada. 317 00:19:52,723 --> 00:19:55,859 Ah, eu conheço esse passe. Eu sei disso bem. 318 00:19:55,861 --> 00:19:57,994 Durante três anos... 319 00:19:57,996 --> 00:20:00,531 ...I commanded Forte Brandon ali. 320 00:20:03,201 --> 00:20:05,835 Há três anos... 321 00:20:05,837 --> 00:20:07,671 ...Grant me quebrou. 322 00:20:07,673 --> 00:20:09,906 Aliviou-me do meu comando. 323 00:20:09,908 --> 00:20:13,577 Três anos depois, Vou aliviá-lo de sua vida. 324 00:20:13,579 --> 00:20:15,379 Mas ele estará fortemente protegido. 325 00:20:15,381 --> 00:20:19,283 Por que é tão necessário que você o assassine? 326 00:20:19,285 --> 00:20:20,617 Não é um prêmio grande o suficiente 327 00:20:20,619 --> 00:20:22,652 para assumir o controle de todo o território? 328 00:20:22,654 --> 00:20:24,721 Você não vê? 329 00:20:24,723 --> 00:20:28,892 A morte de Grant... é a chave para toda a minha operação. 330 00:20:28,894 --> 00:20:30,327 Mas por que? 331 00:20:30,329 --> 00:20:33,263 Bem, com a morte de Grant, cada- 332 00:20:33,265 --> 00:20:34,664 Cada guarnição militar na área 333 00:20:34,666 --> 00:20:35,832 será jogado em confusão. 334 00:20:35,834 --> 00:20:38,001 Minhas tropas terão controle completo 335 00:20:38,003 --> 00:20:39,369 em questão de horas. 336 00:20:39,371 --> 00:20:43,807 O que Quantrill fez durante a guerra... 337 00:20:43,809 --> 00:20:45,942 ...eu posso fazer agora. 338 00:20:45,944 --> 00:20:48,044 Tudo seria perder o significado, Cullen, 339 00:20:48,046 --> 00:20:49,713 se algo deveria acontecer com você. 340 00:20:55,786 --> 00:20:59,823 Eu prometi... que nos casaríamos quando isso acabar. 341 00:20:59,825 --> 00:21:01,425 Você esteve meus olhos... 342 00:21:01,427 --> 00:21:02,559 ... você esteve meus ouvidos... 343 00:21:02,561 --> 00:21:06,196 ...sempre que eu informações necessárias. 344 00:21:06,198 --> 00:21:07,764 E estou grato. 345 00:21:10,067 --> 00:21:12,068 E quanto a James West estar no Jubileu? 346 00:21:12,070 --> 00:21:15,439 Oeste teve sorte em São Francisco. 347 00:21:15,441 --> 00:21:17,007 Ele não vai me parar desta vez. 348 00:21:17,009 --> 00:21:20,076 Tenta ficar no meu caminho, ele vai morrer. 349 00:21:20,078 --> 00:21:23,713 Esta noite no Passo Myoga... 350 00:21:23,715 --> 00:21:26,450 ...nosso novo mundo começa. 351 00:21:40,731 --> 00:21:43,534 Você! O que você é fazendo aí? 352 00:21:43,536 --> 00:21:44,668 Ninguém pode entrar lá. 353 00:21:44,670 --> 00:21:47,871 Sim, bem, Eu tenho permissão. 354 00:22:08,092 --> 00:22:10,427 Em nome de doce misericórdia, 355 00:22:10,429 --> 00:22:11,961 você fez trazer o remédio? 356 00:22:20,738 --> 00:22:22,272 por que você está aí? 357 00:22:22,274 --> 00:22:24,974 Que tipo de conversa é isso? 358 00:22:27,446 --> 00:22:30,013 Primeiro você nos derrubou no poço 359 00:22:30,015 --> 00:22:31,781 como irmãos de José fez com ele, 360 00:22:31,783 --> 00:22:34,251 e então você pergunta, "Por que você está aqui embaixo?" 361 00:22:34,253 --> 00:22:36,720 Eu não tenho muito tempo, mas por favor acredite em mim. 362 00:22:36,722 --> 00:22:37,721 Eu sou seu amigo. 363 00:22:37,723 --> 00:22:40,624 Um amigo? Vocês ouviram, irmãos? 364 00:22:40,626 --> 00:22:42,226 Eu te contei nossas orações seria respondido, 365 00:22:42,228 --> 00:22:44,027 mesmo como Os de José eram. 366 00:22:44,029 --> 00:22:46,330 Eu sou o irmão Ângelo. 367 00:22:46,332 --> 00:22:49,433 Este é o irmão Thomas, pobre alma. 368 00:22:49,435 --> 00:22:51,235 Irmão Teófilo, Irmão Estanislau, 369 00:22:51,237 --> 00:22:53,704 Irmão Salomão. 370 00:22:53,706 --> 00:22:56,139 Este poço costumava segurar a areia usamos para o nosso copo de garrafa. 371 00:22:56,141 --> 00:22:58,242 Agora é a nossa prisão. 372 00:22:58,244 --> 00:22:59,610 Onde estão o resto dos irmãos? 373 00:22:59,612 --> 00:23:02,679 Todos sendo mantidos prisioneiros no refeitório. 374 00:23:02,681 --> 00:23:03,813 Você é-? 375 00:23:03,815 --> 00:23:06,416 Eu sou James West, um agente do governo. 376 00:23:06,418 --> 00:23:07,584 O que aconteceu aqui? 377 00:23:07,586 --> 00:23:11,622 Vários meses atrás, aquele homem, Cullen Dane- 378 00:23:11,624 --> 00:23:12,789 Dane? 379 00:23:12,791 --> 00:23:14,424 Você o conhece? 380 00:23:14,426 --> 00:23:15,692 Sim, mas por favor continue. 381 00:23:15,694 --> 00:23:19,129 Ele veio aqui com muitos homens como um pequeno exército, 382 00:23:19,131 --> 00:23:21,765 e ele simplesmente assumiu o mosteiro. 383 00:23:21,767 --> 00:23:23,600 Como ele foi capaz manter isso em segredo? 384 00:23:23,602 --> 00:23:25,902 Eles se passaram por membros da nossa ordem. 385 00:23:25,904 --> 00:23:27,937 E já que temos muito poucos visitantes, 386 00:23:27,939 --> 00:23:29,406 ninguém descobriu. 387 00:23:29,408 --> 00:23:31,875 Eles até nos forçaram para continuar fazendo 388 00:23:31,877 --> 00:23:33,377 o vinho e o conhaque. 389 00:23:33,379 --> 00:23:36,446 Fazendo deliberadamente ruim...vinho e conhaque, 390 00:23:36,448 --> 00:23:37,447 Irmão Ângelo? 391 00:23:37,449 --> 00:23:39,516 Você percebeu. 392 00:23:39,518 --> 00:23:42,051 Você não poderia ter enviado um SOS melhor. 393 00:23:42,053 --> 00:23:45,422 Estávamos começando a nos desesperar que qualquer um perceberia. 394 00:23:46,591 --> 00:23:47,791 O que há de errado com ele? 395 00:23:47,793 --> 00:23:51,328 Irmão Tomás. 396 00:23:51,330 --> 00:23:53,062 Ele teve outro ataque, e este é 397 00:23:53,064 --> 00:23:55,766 bastante sério, Estou com medo. 398 00:23:55,768 --> 00:23:57,401 Existe remédio no dispensário 399 00:23:57,403 --> 00:23:59,670 isso vai aliviá-lo, mas ninguém vai trazê-lo. 400 00:23:59,672 --> 00:24:01,305 Cadê? 401 00:24:01,307 --> 00:24:03,607 O dispensário está em a ala oeste. 402 00:24:03,609 --> 00:24:05,575 É a última porta à direita. 403 00:24:05,577 --> 00:24:07,611 E sua preparação está em uma pequena garrafa 404 00:24:07,613 --> 00:24:08,745 com o nome dele nele. 405 00:24:09,815 --> 00:24:11,214 Eu vou trazer. 406 00:24:11,216 --> 00:24:12,382 Meu filho, 407 00:24:12,384 --> 00:24:15,452 isso é muito perigoso. 408 00:24:15,454 --> 00:24:18,087 Os ismaelitas estão por toda parte. 409 00:24:19,357 --> 00:24:21,325 Eu tive essa impressão. 410 00:25:38,837 --> 00:25:40,704 O general é feito esta sala está fora dos limites 411 00:25:40,706 --> 00:25:42,739 aos militares. 412 00:25:46,544 --> 00:25:48,244 Bem, Sr. West. 413 00:25:48,246 --> 00:25:49,679 Como você sabia sobre esse lugar? 414 00:25:49,681 --> 00:25:52,749 Eu simplesmente mal podia esperar até esta noite, 415 00:25:52,751 --> 00:25:54,017 então eu te segui. 416 00:25:54,019 --> 00:25:56,920 As mulheres sempre levam você em tais erros? 417 00:25:56,922 --> 00:25:58,789 Não, não como regra. 418 00:25:58,791 --> 00:26:01,991 Mas você é irresistível, 419 00:26:01,993 --> 00:26:04,027 e eu simplesmente mal podia esperar até o jantar. 420 00:26:04,029 --> 00:26:06,496 Pena que você não vai viver tempo suficiente para fazer isso. 421 00:26:08,066 --> 00:26:11,067 Você sabe, isso me confunde que pessoa como você 422 00:26:11,069 --> 00:26:12,936 vê em um homem como Cullen Dane. 423 00:26:12,938 --> 00:26:16,105 Ele é um homem fácil admirar, Sr. West. 424 00:26:16,107 --> 00:26:18,809 eu gosto de homens com ambição. 425 00:26:18,811 --> 00:26:21,044 eu vou casar com ele. 426 00:26:22,080 --> 00:26:24,848 Cullen Dane é vai ser um grande homem. 427 00:26:24,850 --> 00:26:26,783 E eu quero grandeza. 428 00:26:26,785 --> 00:26:28,685 Até amanhã de manhã sua preciosa concessão 429 00:26:28,687 --> 00:26:30,053 estará morto, 430 00:26:30,055 --> 00:26:34,458 e as forças de Cullen serão no controle da Califórnia. 431 00:26:34,460 --> 00:26:36,493 Isso, Sr. West, 432 00:26:36,495 --> 00:26:38,829 é quando Cullen Dane vai subir acima do errado 433 00:26:38,831 --> 00:26:40,564 feito por Grant. 434 00:26:40,566 --> 00:26:42,532 Sua arma, Sr. West. 435 00:26:53,878 --> 00:26:55,078 Você sabe, é difícil acreditar 436 00:26:55,080 --> 00:26:56,646 que você adoraria um assassino. 437 00:26:58,282 --> 00:26:59,883 Um homem que iria mate seu presidente. 438 00:27:02,153 --> 00:27:03,152 Você o ama? 439 00:27:03,154 --> 00:27:05,922 Eu nunca disse que sim. 440 00:27:05,924 --> 00:27:08,391 Eu acabei de dizer Eu ia me casar com ele. 441 00:27:21,071 --> 00:27:22,906 Este deve ser o seu maior... 442 00:27:22,908 --> 00:27:24,340 ...desempenho inesquecível. 443 00:27:24,342 --> 00:27:26,275 O que você quer dizer? 444 00:27:26,277 --> 00:27:29,546 Bem, tenho certeza que você não teria... me enganado 445 00:27:29,548 --> 00:27:32,081 a menos que você tenha sinalizado seus homens de alguma forma. 446 00:27:32,083 --> 00:27:34,651 Boa noite. 447 00:28:35,112 --> 00:28:37,146 Pode ser um pouco abalado. 448 00:28:37,148 --> 00:28:38,582 Ah, aqui está. 449 00:28:38,584 --> 00:28:39,749 Deus te abençoe, meu filho. 450 00:28:39,751 --> 00:28:40,684 Sr. Oeste? 451 00:28:43,020 --> 00:28:45,288 Bem-vindo a Santa Paula. 452 00:28:45,290 --> 00:28:48,224 Você conseguiu chegar bem na hora... 453 00:28:48,226 --> 00:28:50,026 ...para sua execução. 454 00:29:08,463 --> 00:29:11,130 Sr. Oeste, esta é a sua programação: 455 00:29:11,132 --> 00:29:15,969 Você será levado pelos meus homens para o cemitério do mosteiro, 456 00:29:15,971 --> 00:29:18,504 onde você receberá uma execução militar... 457 00:29:18,506 --> 00:29:19,439 ...pelo esquadrão de rifles... 458 00:29:20,675 --> 00:29:23,043 ...condizente com sua posição como ex-major... 459 00:29:23,045 --> 00:29:24,343 ...no Exército dos Estados Unidos. 460 00:29:24,345 --> 00:29:27,313 Contanto que você esteja sendo tão formal sobre isso, 461 00:29:27,315 --> 00:29:29,315 e quanto meu julgamento em corte marcial? 462 00:29:29,317 --> 00:29:32,018 Claro. Mas sua corte marcial 463 00:29:32,020 --> 00:29:35,388 acontecerá após sua execução. 464 00:29:35,390 --> 00:29:37,523 Você vê, há mais execução importante 465 00:29:37,525 --> 00:29:38,558 a ser realizado. 466 00:29:38,560 --> 00:29:40,760 Você nunca conseguirá o presidente. 467 00:29:42,230 --> 00:29:44,263 Sr. Oeste, se eu fosse um apostador- 468 00:29:45,566 --> 00:29:47,000 O que é isso? 469 00:29:47,002 --> 00:29:48,334 Há um francês na porta. 470 00:29:48,336 --> 00:29:49,836 Ele exige ver Irmão Ângelo. 471 00:29:49,838 --> 00:29:51,537 Devo jogá-lo- Não, não, não. 472 00:29:51,539 --> 00:29:55,374 Leve-o ao meu escritório. Perdoe-me por um momento, major. 473 00:29:55,376 --> 00:29:56,476 Estarei de volta com você em breve. 474 00:30:08,856 --> 00:30:11,224 Eu te digo, eu nunca ouvi de um mosteiro 475 00:30:11,226 --> 00:30:14,560 que manteve suas portas fechado para qualquer um. 476 00:30:14,562 --> 00:30:18,364 E sou esperado aqui, Eu te digo. 477 00:30:18,366 --> 00:30:21,501 Boa noite, meu filho. Qual é o problema? 478 00:30:21,503 --> 00:30:23,503 O problema é que Eu tenho um compromisso 479 00:30:23,505 --> 00:30:26,740 com o abade chefe, Irmão Ângelo. 480 00:30:26,742 --> 00:30:30,043 E esses dois estão tentando me impedir de mantê-lo com ele. 481 00:30:30,045 --> 00:30:31,210 Oh, eu vejo. 482 00:30:31,212 --> 00:30:32,545 Você é o irmão Angelo? 483 00:30:33,848 --> 00:30:35,849 Sim, sou o irmão Angelo. 484 00:30:35,851 --> 00:30:37,316 Então devo lhe dizer, 485 00:30:37,318 --> 00:30:40,419 Eu nunca esperei encontrar esse tipo de tratamento 486 00:30:40,421 --> 00:30:41,955 em seu lugar. 487 00:30:41,957 --> 00:30:44,057 Você deve perdoar os irmãos. 488 00:30:44,059 --> 00:30:46,760 Nós ficamos incomodados com... ladrões ultimamente. 489 00:30:46,762 --> 00:30:49,896 Oh. Vocês podem ir embora, meus irmãos. 490 00:30:49,898 --> 00:30:52,666 Uh, você não vem e, uh, sente-se? 491 00:30:52,668 --> 00:30:55,501 Ah, Merci. Obrigado. 492 00:30:58,673 --> 00:31:01,307 E, ah... 493 00:31:01,309 --> 00:31:03,442 ...você, meu filho... 494 00:31:03,444 --> 00:31:06,746 ...qual é o seu nome? 495 00:31:06,748 --> 00:31:08,014 Claude Ashir Raynard. 496 00:31:10,584 --> 00:31:13,119 Ah, isso é exasperante. 497 00:31:13,121 --> 00:31:15,021 Primeiro você me pergunta para vir aqui e ajudá-lo- 498 00:31:15,023 --> 00:31:16,690 Você está tendo problemas com o seu vinho. 499 00:31:17,693 --> 00:31:18,692 e então eu entro, 500 00:31:18,694 --> 00:31:20,593 você não pode nem lembre-se do meu nome. 501 00:31:20,595 --> 00:31:23,496 Claude Raynard, claro. Que estúpido da minha parte. 502 00:31:23,498 --> 00:31:25,098 Agora, eu estive pensando muito 503 00:31:25,100 --> 00:31:26,866 ao assunto de o amargor do seu vinho. 504 00:31:26,868 --> 00:31:28,201 Por que, certamente, senhor, 505 00:31:28,203 --> 00:31:32,005 você ficará mais confortável se discutirmos isso... 506 00:31:32,007 --> 00:31:33,239 ...no seu hotel. 507 00:31:33,241 --> 00:31:35,875 Uh, as uvas estão aqui, não no meu hotel. 508 00:31:35,877 --> 00:31:37,677 Agora, para começar, parece-me 509 00:31:37,679 --> 00:31:41,447 que a coisa deve ser causado por uma de duas coisas. 510 00:31:41,449 --> 00:31:45,518 Ou a madeira nos barris ainda está cru 511 00:31:45,520 --> 00:31:48,487 e tem muita seiva ainda nele, 512 00:31:48,489 --> 00:31:51,557 que se mistura com o vinho apesar da carbonização. 513 00:31:51,559 --> 00:31:54,527 Ou, claro, pode ser que o problema 514 00:31:54,529 --> 00:31:56,863 está na amargura da uva. 515 00:31:56,865 --> 00:31:58,497 Ah, amanhã vou dar uma olhada 516 00:31:58,499 --> 00:32:01,467 tanto no barril e a uva, 517 00:32:01,469 --> 00:32:03,436 e eu posso decidir. 518 00:32:03,438 --> 00:32:05,571 Amanhã. 519 00:32:05,573 --> 00:32:07,073 Multar. 520 00:32:07,075 --> 00:32:08,074 Amanhã. 521 00:32:08,076 --> 00:32:10,777 Claro, o problema pode ser 522 00:32:10,779 --> 00:32:15,014 que, uh, vermes têm entrou nas uvas. 523 00:32:15,016 --> 00:32:19,085 A qualquer momento no tarde...amanhã... 524 00:32:19,087 --> 00:32:20,920 ... você estará livre para inspecionar nossos vinhedos. 525 00:32:20,922 --> 00:32:22,288 Excelente. 526 00:32:22,290 --> 00:32:25,324 Nenhum verme jamais foi capaz para escapar de mim durante o dia. 527 00:32:25,326 --> 00:32:26,325 Tudo bem, tudo bem. 528 00:32:26,327 --> 00:32:28,461 Deixe-me mostrar a você para o seu quarto. 529 00:32:28,463 --> 00:32:31,131 Ah, claro. 530 00:32:31,133 --> 00:32:32,565 Por aqui, senhor. 531 00:32:35,669 --> 00:32:37,036 Obrigado. 532 00:32:39,039 --> 00:32:41,174 O remédio ajudou. 533 00:32:41,176 --> 00:32:45,111 O irmão Thomas parece estar fazendo muito melhor agora. 534 00:32:45,113 --> 00:32:46,980 E você, Sr. Oeste? 535 00:32:46,982 --> 00:32:48,848 Aquele dinamarquês é um homem mau. 536 00:32:48,850 --> 00:32:52,018 Ele vai executar você como ele disse que faria. 537 00:32:52,020 --> 00:32:55,288 Ah, não há dúvida ele vai tentar. 538 00:32:55,290 --> 00:32:58,557 Infelizmente, não tenho nada comigo... 539 00:32:58,559 --> 00:33:00,193 ...para nos tirar daqui. 540 00:33:03,964 --> 00:33:04,931 Claro. 541 00:33:08,202 --> 00:33:11,004 Claro? 542 00:33:11,006 --> 00:33:13,139 Claro o quê? 543 00:33:13,141 --> 00:33:16,276 Irmão Tomás apenas tive uma recaída. 544 00:33:16,278 --> 00:33:17,277 O que? 545 00:33:17,279 --> 00:33:19,179 Não, como um na verdade... 546 00:33:19,181 --> 00:33:21,347 ...ele morreu. 547 00:33:21,349 --> 00:33:23,983 É melhor você cante um hino para ele. 548 00:33:23,985 --> 00:33:26,820 Sr. Oeste. 549 00:33:26,822 --> 00:33:28,754 Por favor, faça o que eu peço. 550 00:33:46,941 --> 00:33:48,541 Corte esse barulho aí embaixo. 551 00:33:51,478 --> 00:33:54,047 Eu disse para parar com isso. 552 00:33:55,950 --> 00:33:58,551 O irmão Thomas morreu. 553 00:33:58,553 --> 00:34:02,288 Pelo menos conceda à pobre alma um enterro decente. 554 00:34:02,290 --> 00:34:03,857 Não tenho tempo para isso. 555 00:34:03,859 --> 00:34:05,859 Em nome de céu, 556 00:34:05,861 --> 00:34:07,460 seja misericordioso. 557 00:34:07,462 --> 00:34:10,029 Você pode nos poupar alguns minutos. 558 00:34:10,031 --> 00:34:12,966 Existem vários caixões na sacristia. 559 00:34:12,968 --> 00:34:16,236 Por favor! 560 00:34:16,238 --> 00:34:18,037 Tudo bem, tudo bem. 561 00:34:18,039 --> 00:34:20,740 Mas eu não quero ouvir mais daquele barulho. 562 00:35:03,550 --> 00:35:05,118 Apenas grite quando você o coloca lá. 563 00:35:05,120 --> 00:35:06,485 Nós iremos buscá-lo. 564 00:35:06,487 --> 00:35:08,221 Por favor, você vai cuidar disso 565 00:35:08,223 --> 00:35:10,223 que ele está enterrado ao lado do irmão Michael? 566 00:35:10,225 --> 00:35:12,225 É só subindo um pouco a colina. 567 00:35:12,227 --> 00:35:14,227 Sim, sim. Bem no alto da colina. 568 00:35:14,229 --> 00:35:15,929 Obrigado. 569 00:35:19,433 --> 00:35:21,134 Vamos. 570 00:35:28,575 --> 00:35:30,709 Sr. Oeste... 571 00:35:30,711 --> 00:35:33,112 ...você tem certeza isso vai ficar bem? 572 00:35:33,114 --> 00:35:34,380 Não sei. 573 00:35:34,382 --> 00:35:36,349 Se eu sair dessa, 574 00:35:36,351 --> 00:35:38,484 vou tentar encontrar uma maneira de ajudá-lo. 575 00:35:38,486 --> 00:35:40,153 Deus te abençoe, meu filho. 576 00:37:14,614 --> 00:37:16,182 Ah, vamos, vamos. Vamos. 577 00:37:16,184 --> 00:37:17,950 Livre-se dessa coisa. Estamos prontos para sair. 578 00:37:17,952 --> 00:37:20,219 Nós vamos enterrá-lo. Bem, não importa. 579 00:37:20,221 --> 00:37:22,088 Basta jogá-lo na fornalha. Vamos. 580 00:38:18,530 --> 00:38:19,562 Olá Collins, 581 00:38:19,564 --> 00:38:21,263 nos dê uma mão com a carruagem de canhão. 582 00:38:31,374 --> 00:38:32,842 O que? 583 00:39:26,897 --> 00:39:29,632 O general diz que estamos usando a metralhadora Gatling esta noite. 584 00:39:29,634 --> 00:39:31,167 É melhor verificarmos todos eles com pressa. 585 00:39:31,169 --> 00:39:33,069 Sim, você está certo. Vamos nos livrar dessa coisa. 586 00:39:33,071 --> 00:39:34,570 OK. 587 00:39:41,812 --> 00:39:42,745 Ei, você não é- 588 00:40:02,166 --> 00:40:03,532 Fogo. 589 00:40:30,928 --> 00:40:32,829 James. 590 00:40:32,831 --> 00:40:34,197 Bem, você ficará feliz para aprender isso 591 00:40:34,199 --> 00:40:35,764 você não perdeu seu toque delicado. 592 00:40:35,766 --> 00:40:37,099 Ah, Artie, Eu não sabia que era você 593 00:40:37,101 --> 00:40:38,434 até que eu senti aquele bigode falso. 594 00:40:38,436 --> 00:40:39,702 Sim. Você se lembra 595 00:40:39,704 --> 00:40:41,503 Brigadeiro General, ah, Cullen Dane? 596 00:40:41,505 --> 00:40:44,640 Dane... Dane... 597 00:40:44,642 --> 00:40:46,742 Sim...Grant o expulsou 598 00:40:46,744 --> 00:40:48,144 para vender suprimentos do exército. 599 00:40:48,146 --> 00:40:49,245 Grande escândalo, não foi? 600 00:40:49,247 --> 00:40:50,446 Isso mesmo. Bem, ele tem 601 00:40:50,448 --> 00:40:52,381 uma agenda muito boa descobriu por si mesmo. 602 00:40:52,383 --> 00:40:55,551 Ele está aqui para matar Presidente Grant. 603 00:40:55,553 --> 00:40:57,220 Então ele planeja para dominar o mundo. 604 00:40:58,688 --> 00:41:01,858 Me pergunto se esse mapa eu encontrei tem algo a ver com isso. 605 00:41:03,526 --> 00:41:04,861 Artie, deixe-me leve-o à luz. 606 00:41:04,863 --> 00:41:05,928 Sim. 607 00:41:12,236 --> 00:41:14,803 Veja, o trem vai... 608 00:41:14,805 --> 00:41:17,773 ...através do Passo Mayoga, para Denver. 609 00:41:19,309 --> 00:41:21,710 Presidente Grant vai ser naquele trem da meia-noite, Artie. 610 00:41:31,421 --> 00:41:33,322 Olhe para toda aquela artilharia. 611 00:41:38,628 --> 00:41:40,162 Você sabe, esses X's em Hawkins Ridge 612 00:41:40,164 --> 00:41:41,964 poderia ser para posições de armas. 613 00:41:41,966 --> 00:41:43,866 O trem não tenha uma chance, Artie. 614 00:41:43,868 --> 00:41:46,402 E não há como impedir isso. 615 00:41:46,404 --> 00:41:47,403 Vamos. 616 00:41:59,983 --> 00:42:03,152 Álcool de conhaque, uma pitada de pólvora 617 00:42:03,154 --> 00:42:05,754 e o irmão Thomas remédio. 618 00:42:05,756 --> 00:42:08,925 Tenho certeza que o bom irmão não vai lembre-se que estou usando o remédio dele... 619 00:42:08,927 --> 00:42:12,128 ...como uma espécie de fusível de queima lenta para nossa bomba. 620 00:42:12,130 --> 00:42:14,730 Artie, os irmãos. Eu esqueci deles. 621 00:42:14,732 --> 00:42:16,465 Fique aqui. Vou tentar ajudá-los. 622 00:42:16,467 --> 00:42:18,267 Verificar. Ouça, encontre um funil 623 00:42:18,269 --> 00:42:20,269 enquanto você está pensando nisso aí embaixo, sim? 624 00:42:20,271 --> 00:42:21,938 Certo. 625 00:42:39,756 --> 00:42:41,290 Encontre o funil? 626 00:42:41,292 --> 00:42:43,392 Não, mas talvez isso servirá. 627 00:42:45,429 --> 00:42:49,165 Esse é um Falcon Suíço 22. 628 00:42:49,167 --> 00:42:51,467 Muito chique arma da mocinha. 629 00:42:51,469 --> 00:42:53,535 E muito mortal, como você descobrirá 630 00:42:53,537 --> 00:42:55,338 se você não colocar suas mãos para cima. 631 00:42:55,340 --> 00:42:58,941 Claro. Seja meu prazer. 632 00:42:58,943 --> 00:43:01,743 Eu lembrei de te contar quão maravilhoso eu pensei que você era 633 00:43:01,745 --> 00:43:03,679 em "Nossos Primos do País", Senhorita Dennison? 634 00:43:03,681 --> 00:43:06,148 Seu desempenho como Althea era- 635 00:43:06,150 --> 00:43:08,017 Cale a boca. 636 00:43:08,019 --> 00:43:09,885 O que aconteceu ao seu sotaque francês? 637 00:43:09,887 --> 00:43:13,689 Eu sabia que havia algo Eu tinha esquecido. 638 00:43:13,691 --> 00:43:15,291 eu não faria puxe esse gatilho 639 00:43:15,293 --> 00:43:17,826 se eu fosse você, Senhorita Dennison. 640 00:43:17,828 --> 00:43:20,196 Realmente? Por que? 641 00:43:20,198 --> 00:43:23,366 Porque esta garrafa é cheio de alto explosivo. 642 00:43:23,368 --> 00:43:26,602 Você me liga, a garrafa cai, 643 00:43:26,604 --> 00:43:28,804 são cortinas para o glorioso Dennison. 644 00:43:33,010 --> 00:43:34,977 Um blefe tão estúpido. 645 00:43:34,979 --> 00:43:36,645 Ah, você está certo. 646 00:43:36,647 --> 00:43:40,116 Não é bem a... cortina final. 647 00:43:40,118 --> 00:43:41,583 Mas o flash dispara isso resultaria 648 00:43:41,585 --> 00:43:44,753 certamente te desfiguraria para o resto da sua vida. 649 00:43:49,559 --> 00:43:53,329 Nós temos um pequeno poço legal os monges acabaram de desocupar. 650 00:43:53,331 --> 00:43:56,232 Talvez Márcia pode ocupá-lo para nós. 651 00:44:36,973 --> 00:44:39,908 Bem, as posições das armas têm deve estar por aqui em algum lugar. 652 00:44:39,910 --> 00:44:41,676 Sim. É o único lugar onde Hawkins Ridge 653 00:44:41,678 --> 00:44:43,779 está perto o suficiente para a ferrovia. 654 00:44:54,791 --> 00:44:59,094 Sargento, sinalizar os outros. 655 00:45:42,605 --> 00:45:45,641 Quatro posições de armas, Artie. 656 00:45:45,643 --> 00:45:48,043 Por que você não pegue esses dois. 657 00:45:48,045 --> 00:45:49,344 Eu vou pegar esses dois. 658 00:45:49,346 --> 00:45:52,514 Certo. Você tem algumas viagens para fazer. 659 00:45:52,516 --> 00:45:54,283 É melhor você começar agora mesmo. 660 00:45:54,285 --> 00:45:55,818 Deixe-me perguntar a você, depois, ah, 661 00:45:55,820 --> 00:45:57,352 Eu coloquei um fósforo dentro da garrafa, 662 00:45:57,354 --> 00:45:58,921 quanto tempo antes da explosão? 663 00:45:58,923 --> 00:46:01,023 Bem, entre Remédio do irmão Thomas 664 00:46:01,025 --> 00:46:04,393 e o conhaque, eu diria deveríamos ter cinco segundos. 665 00:46:04,395 --> 00:46:05,727 Pelo menos, foi por isso que eu orei 666 00:46:05,729 --> 00:46:07,629 de volta ao mosteiro. 667 00:46:07,631 --> 00:46:10,099 Bem, ouça, espere para meu barulho disparar 668 00:46:10,101 --> 00:46:13,102 e então, ah, junte-se à diversão. 669 00:46:13,104 --> 00:46:15,537 E se eu não ouviu o seu? 670 00:46:15,539 --> 00:46:18,373 Bem, então é melhor você comece sem mim. 671 00:46:28,451 --> 00:46:30,286 Aproximando-se, general. 672 00:46:30,288 --> 00:46:32,421 Concessão Geral... 673 00:46:32,423 --> 00:46:35,224 ...e seu destino final estão correndo um em direção ao outro, 674 00:46:35,226 --> 00:46:37,392 E nós estaremos lá na reunião final. 675 00:47:32,249 --> 00:47:33,349 Mais perto... 676 00:47:58,108 --> 00:48:00,675 Mais perto... 677 00:48:50,293 --> 00:48:51,994 Márcia Denison estava tão certo 678 00:48:51,996 --> 00:48:54,863 ele estava indo ser um grande homem. 679 00:48:54,865 --> 00:48:57,466 Nenhum homem é menor do que quando ele está morto. 680 00:49:00,337 --> 00:49:03,738 Então... até esta noite. 681 00:49:06,776 --> 00:49:08,110 Hum. 682 00:49:08,112 --> 00:49:09,445 Ah, que diferença, hein, Jim? 683 00:49:09,447 --> 00:49:10,846 Sim. Agora isso os irmãos pararam 684 00:49:10,848 --> 00:49:12,982 sabotando seu próprio vinho, é realmente delicioso. 685 00:49:12,984 --> 00:49:16,218 Delicioso? É excelente. Que buquê. 686 00:49:16,220 --> 00:49:17,519 Que lindo cor, né? 687 00:49:17,521 --> 00:49:19,821 Belo equilíbrio. Você sabe, só há uma coisa 688 00:49:19,823 --> 00:49:22,491 isso é melhor do que O lindo vinho da Califórnia. 689 00:49:22,493 --> 00:49:23,892 Hum-hmm. É mulheres bonitas. 690 00:49:23,894 --> 00:49:25,594 Ah, ele diz tudo certo.